Бюро переводов

Объявление


Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Бюро переводов » Приемная » Ссылки на полезные ресурсы


Ссылки на полезные ресурсы

Сообщений 1 страница 8 из 8

1

Тема в процессе пополнения ссылками

Онлайн-словарь — электронный словарь, размещённый в Интернете. Онлайн-словари быстро набирают популярность. Их размещают у себя многие поисковые порталы (yandex.ru, rambler.ru, mail.ru).

Онлайн-Переводчик — веб-сервис, предназначенный для перевода части текста или веб-страницы на другой язык.

Онлайн-словарь ABBYY Lingvo
Электронный словарь Мультитран
БЕСПЛАТНЫЙ ОНЛАЙН ПЕРЕВОДЧИК ТЕКСТОВ И САЙТОВ (ПРОМТ)
Обозреватель Переводчик
Переводчик онлайн  7 языков
Переводчик Google
Медиа Онлайн переводчик
Мета онлайн переводчик 7 языков

0

2

Свежий взгляд - программа, которая отыскивает в тексте близко расположенные сходные слова.
Словарь синонимов

+3

3

Словарь английский. Иногда даже со сленгом помогает.
Dictionary

http://uploads.ru/t/m/R/r/mRrKf.png

0

4

Для переводчиков с немецкого (на немецком языке):

Анло-немецкие термины, названия и другие технические вопросы - Originalnamen und -bezeichnungen
Различная полезная информация по миру ГП - Peter Hofmanns Harry-Potter-Infozentrale

Словарь ругательств и других некорректных выражений - Schimpfwort Lexikon

Сайты фанфиков:
1. Fanfiction.de
2. Fanfiction Paradies
3. Harry Potter Xperts Forum (тут можно поискать подборки ГП-фанфиков по пейрингам)
4. HPFFA oder Harry-Potter-Fanfiction Archiv
5. YaoiGermany Fanfic Archiv (яойные фанфики по аниме)

Для всех:

Сборник толковых словарей в электронном виде здесь. Содержит:
1. Большой Энциклопедический словарь
2. Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
3. Толковый словарь живого великорусского языка Даля
4. Толковый словарь русского языка Ушакова

Этимологический словарь - Köbler, Gerhard, Deutsches Etymologisches Wörterbuch, 1995

Толковые словари:
а). немецкий-немецкий
туточки
и тут
тут тоже
немецкая википедия

б). немецко-английский
здесь
и здесь
тут вообще куча языков
база данных терминов, используемых в документах Евро-союза

в). немецко-русский
словари яндекса

+2

5

Для бет, а также тех переводчиков, которые желают облегчить своим бетам жизнь(минимальный набор):

1. Розенталь Д.Э. СПРАВОЧНИК ПО ПРАВОПИСАНИЮ, ПРОИЗНОШЕНИЮ, ЛИТЕРАТУРНОМУ РЕДАКТИРОВАНИЮ

2. Справочно-информационный портал ГРАМОТА.РУ. Здесь при необходимости можно найти любое правило русского языка(с примерами), быстро проверить правописание какого-либо слова. Имеется достаточно большая база онлайн-словарей и множество иной информации о русском языке и его правильном использовании.

3. Словарь синонимов Абрамова

Для переводчиков:

Литература по переводу фразеологизмов, пословиц, поговорок с английского, немецкого, французского. Можно скачать словари(толстенные книжки в электронном виде) и пользоваться ими, а можно поискать перевод на самом сайте(редкоупотребляемые фразеологизмы - только в словарях).

+2

6

http://www.trworkshop.net/    - город переводчиков.

+1

7

Для переводчиков

Тематические обзоры по ГП на английском:
1. HP fic thematic master lists
2. Дневник agnia581

Различные архивы немецких фанфиков:
Akte X, Angel, Buffy, Bullyparade, Glorreiche 7, Herr der Ringe, Highlander, Karl May, MASH, Sentinel, Sherlock Holmes, Startrek, Stargate, Weiß Kreuz и многие другие

+2

8

#babla.ru/русский-английский

Вот еще один хороший словарь. Предлагает не только перевод слов на 24-х языках, но также разговорник с примерами употребления слов, справочник по написанию научных работ, частных и деловых писем и т.д

0


Вы здесь » Бюро переводов » Приемная » Ссылки на полезные ресурсы