Бюро переводов

Объявление


Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Бюро переводов » Приемная » Заявки на переводы


Заявки на переводы

Сообщений 61 страница 90 из 145

1

В этой теме вы можете заказать перевод текста, независимо от фандома, типа и рейтинга.

По просьбе переводчиков пост должен быть оформлен таким образом:

Правило оформления заявок (образец):

Заявка № ***

Название: На языке оригинала/На русском языке (перевод названия)
Ссылка на оригинал: (Ссылка должна быть скрыта!)
Автор:
Фандом:
Язык:
Пейринг/Персонажи:
Тип: Слеш, Джен или Гет
Жанр: Романтика, приключение, драма и т.д.
Рейтинг:
Размер: Мини, Миди, Макси (в скобках количество глав или слов)
Статус оригинала: Закончен или В процессе (во 2 случае указать дату последнего обновления)
Аннотация 1: На языке оригинала
Аннотация 2: Русский перевод (технический перевод допускается)
Предупреждение 1: На языке оригинала (если оно, конечно, есть)
Предупреждение 2: Русский перевод


А также, в этой теме можно предложить свои услуги по переводу на заказ.

Группой "Переводчики БП" перевод будет выполнен при условии:
- заинтересованность группы в переводе - сами понимаете, фанфик должен быть интересным
- наличия рабочей ссылки - Тексты неизвестно откуда взятые и высылаемые в формате doc. не рассматриваем, ведь найти и связаться с автором в такой ситуации будет крайне тяжело. Исключение - у вас есть координаты автора.
- отсутствия категорического отказа автора на перевод его работы
- статус "закончен"- в процессе не будем брать, пока не напишут работу полностью

Остальные работники пера и словаря в праве выбирать работы по своему вкусу.

Внимание переводчики: если беретесь исполнять заявку, напишите это мне или кураторам, чтобы мы  внесли ваше имя и название работы в пост заказчика.

О сроках работы заказчик будет извещен дополнительно.

Чтобы не загружать столь важную тему с заявками постами благодарности, вопросами к переводчикам и прочим, что отчего-то нельзя отправить в лс, создана тема:
Обсуждение заявок на переводы
Все сообщения, не касающиеся заявок, мы не будем удалять, а просто перенесем в нее.

Список невыполненных заявок (113/152):

Если перевод кем-то начат, то фанфик убирается из данного списка.
Если замерз - снова появляется.

Свернутый текст

1

1. Le choix de Lord Voldemort/Выбор Лорда Волдеморта
2. романтическую историю с парой Северус/Лили
3. По Фандому Bleach что то с пейрингом Ичиго/Тацке
6. No More/ ?
7. Blackmail/ ?
8. каноничный фик с пейрингом Сириус Блэк/Люциус Малфой
9. Люциус/Ремус, легкая романтическая история без ангста, BDSM и прочих извращений
10. 20 Years/20 лет
12. Learning to Love a Veela/Учимся любить Вейлу
14. фанфик по аниме Hikaru no Go; не обязательно слеш, главное чтобы сюжет был интересный и ГГ был Хикару

2

15. The Neverending Road/Бесконечная дорога
17. Fugitive Prince/ Принц в изгнании
18. Stealing Harry/Украсть Гарри
20. A Winter Amid the Ice/ ?
21. Vox Corporis/ ?
23. A Living History/Живая история
24. House in the Country/Домик в деревне
25. Ewig währende Liebe/Вечная любовь
26. Rafael Snape/Рафаэль Снейп
27. Death of Today/Смерть сегодня

3

28. Angel's Bad Night/Плохая ночь Ангела
29. фанфики с пейрингом ФС(оборотень)/ГП с ХЭ в конце, и лучше что нибудь макси или миди
31. Indago/Индаго
32. Scarred Souls/ ?
33. The Hunt For Harry Potter/Охота на Гарри Поттера
34. Daddy Dean/Папа Дин
35. A Most Trusted Soldier/Самый верный солдат
36. Tears of a Basilisk/Слёзы василиска
37. Mystic summer/Мистическое лето
38. From Dark Paths Have We Come/Мы пришли тёмным путём

4

39. Arielle Potter and the Philosopher's Stone/ Ариель Поттер и Философский камень
41. In the Dark/ В темноте
42. Creating Havoc/ Огромные потери
43. Destination ailleurs/ Куда глаза глядят
44. Possess me/ Обладай мной
46. Rebirth/ Возрождение
47. Recall/ Вспомнить
50. Watch and learn/ Смотри и учись
51. Damaged/ Повреждённые
52. The Color Red/ Красный цвет

5

55. Horn of Amalthea/ ?
56. A taste for blood/Вкус крови
57. Dreams and Darkness Collide/Столкновение снов и тьмы
58. Darkest Hour/Самый темный час
59. A Life Worth Living/Стоит жить
60. One Small Kindness/Немножко доброты
61. Die Zeitreise/ Путешествие в прошлое
63. Ich beschütze dich/Я защищу тебя
64. A Bit of a Thin
69. Insane Dreams/Безумные мечты

6

70. Moria’s Revenge/Месть Мории
73. Fade Into Darkness/Исчезают В Темноте
74. Professor Monroe/Профессор Монро
75. Again and Again/ Снова и снова
76. The Alters of Adramalech/ ?
77. Hell And High Water/ ?
78. Rebuild Me/Восстанови Меня
79. Big Black Dog/Большой Черный Пес
81. Perfect Girl/Идеальная девушка
82. Chancing Chaos/ ?

7

84. All I Ever Wanted/ Все, что мне нужно
85. Arrogance and Ignorance/ ?
87. After the Party/После вечеринки
89. Flawed Lines/Кривыми путями
90. The Slytherin Method/ Слизеринский метод
91. The beginning to the beginning/Начало начал
92. I choose my own fate/Я выбрал свою судьбу
96. Asmodeus/Асмодей
97. Pretty Kitty/Милый котенок
98. Pure Contradiction/Чистейшее противоречие

8

100. New Family/Новая семья
101. Legal Alien/Легальный пришелец
102. Arcane Academy/ Тайная академия (?)
103. Unknown Relations: The Philosopher's Stone/ Неизвестные отношения: философский камень
104. Supernatural Magic/Сверхъестественная магия
105. Nightingale/Соловей
106. Harry Potter and the Boy Who Broke Time/Гарри Поттер и Мальчик, Который сломал время
107. Lemon Drops and Blood Pops/Капли лимона и популярность крови
108. Ephemeral Time/Эфемерное время
109. Destiny Reversed/?

9

110. A Second Run/ Второй шанс
111. Play Date/ Игровые свидания (?)
112. Butterfly Effect/ Эффект бабочки
113. Big In Japan/ Гигант в Японии (?)
114. Match Made In Hell/ (?)
115. School Days/ Школьные дни
117. Mine to Take/ Возьми меня (?)
118. Worth the Wait/ Ценность ожидания (?)
119. The Silent Sound of Loneliness/ Тихий звук одиночества
121. Гарри Поттер/Гермиона Грейнджер, макси

10

123. Back in Black/ ?
124. Harry Potter and the Guardians of Power/ Гарри Поттер и Хранители Силы
125. Fusion/ Воссоединение
126. Living another life/ Прожить еще одну жизнь
127. Unwell/ Нездоровый (?)
129. Six years to life/ 6 лет чтобы жить
130. Ashes of Armageddon 2/ Пепел Армагеддона 2
131. Rojo & Negro/ Красное и черное
132. Indelible/ Нестираемый
133. Fifth house/ Пятый дом

11

134. Nights of Gethsemane/ Ночи в Гефсиманском саду
135. Dragonette Destined/ Предназначенный Дракону
136. Harry Potter and the Breeding Darkness/ Гарри Поттер: Пробуждение Тьмы
137. A New Beggining/ Новое начало
138. A Life of Lies/ Лживая жизнь
139. Courage By Potions/ Мужество в зельеварении (?)
142. Proof That Tony Stark Has a Heart/ Доказательство того, что у Тони Старка есть сердце
144. Winter and Ice/ Зима и лед
146. Incurable/ Неисправимый
147. Rewriting-History/ Переписывая историю

12

148. A Different Life/ Разная жизнь
149. The Marvey Chronicles/ Хроники Марви
150. Lost/ Потерянная
152. The Wee Doctor/ Доктор В

0

61

Заявка № 82

Название: Chancing Chaos/ ?
Ссылка на оригинал: Здесь
Автор: Ell Roche
Фандом: Гарри Поттер
Язык: Английский
Пейринг: Гарри Поттер/Астория Гринграсс
Тип: Гет
Жанр: Романс, юмор, драма
Рейтинг: Т
Размер: Макси (19 глав; 68,728 слов)
Статус оригинала: Закончен
Аннотация 1: Protocol, courting, impropriety, bloodlines, honor, vows: pureblood culture is ever chaotic. A oneshot collection.
Аннотация 2: (промт) Протокол, ухаживания, неприличие, родословные, честь, обеты: культура чистокровных такая хаотичная. OneShot коллекции.

0

62

Заявка № 83

Название: When You Touch Me/ Когда ты прикасаешься ко мне
Ссылка на оригинал: ссылка
Автор: Steppenwoelfin
Фандом: Гарри Поттер
Язык: Английский
Пейринг: Северус Снейп/Гарри Поттер
Тип: Слеш
Жанр: Романтика, драма
Рейтинг: R
Размер: Макси (> 40 глав; 59,942 слов)
Статус оригинала: В процессе (последнее обновление - 15.02.2013)
Аннотация 1: Severus Snape is forced to marry a mute Harry Potter, who has lost his voice after his latest clash with Voldemort. It is through touch, in many senses, that Severus and Harry slowly get to know each other...
Аннотация 2: Северус Снейп вынужден жениться на немом Гарри Поттере, который потерял голос после своего последнего столкновения с Волдемортом. Именно через прикосновения, во многих смыслах, Северус и Гарри медленно узнают друг друга...

Перевод Artia до 6 главы здесь (последнее обновление - 16.04.2011),
перевод *Дженнифер* до 22 главы Здесь. Перевод продолжатся не будет, подробнее смотреть Здесь.

Переводит Al Glushkova тут

+2

63

Раз заявка на Индаго уже была - очень хочется надеяться, что фик заинтересует переводчиков))) Тогда:

Заявка № 84

Название: All I Ever Wanted/ Все, что мне нужно
Ссылка на оригинал: Ссылка
Автор: Samael
Фандом: Гарри Поттер
Язык: Английский
Пейринг: ГП/ДМ
Тип: Слеш
Жанр: Драма, ангст, романс
Рейтинг: NС-17
Размер: Макси (55 глав)
Статус оригинала: Закончен
Аннотация 1: The aftermath of a drunken night of half forgotten lust complicates Harry and Draco's lives as memories and desires long supressed begin to surface. Warning. Angst-driven, mystery, strong sexual content and conflict. COMPLETE!(Re-Editing Underway Now!)
Аннотация 2: Последствия по-пьяни проведенной вместе ночи и полузабытой страсти усложняют жизнь Гарри и Драко, когда воспоминания и подавляемые все время желания начинают всплывать наружу.
Предупреждение 1: This story contains things that readers may find alarming, disturbing, disgusting, mentally exhausting, intellectually stimulating and/or intriguing. The author has listed the following themes they believe readers should be aware are contained within the story:
[ Sex - homosexual ] [ Themes - dark ] [ Violence - extreme ]

Перевод Sterva и LIGHT1408 до 6 главы здесь (последнее обновление - 22.08.2010)

Отредактировано Filosofa (2012-07-15 17:00:09)

+1

64

Заявка № 85

Название: Arrogance and Ignorance
Ссылка на оригинал: Ссылка
Автор: AnneM.Oliver
Фандом: Гарри Поттер
Язык: Английский
Пейринг: Драко/Гермиона
Тип: Гет
Жанр: Любовный роман
Рейтинг: Т (PG-13)
Размер: Макси (38 глав)
Статус оригинала: Закончен
Аннотация 1: The man thinks he is better than all others, & the woman knows she is smarter. Their differences aside, they have one thing in common, both are smitten with the other.
Аннотация 2: Действия романа разворачиваются во времена Джейн Остин, это история о мужчине и женщине. Мужчина думает, что он лучше других, женщина же знает, что она умнее. Но несмотря на различия, у них есть кое-что общее – оба без ума друг от друга.
Предупреждение 1: Это полнейшее AU. От ГП только персонажи. Произведение явно должно понравиться любителям творчества Джейн Остин.

Отредактировано Лорд Слизерин (2012-07-16 17:29:33)

+2

65

Заявка № 86

Название: DESIDERIUM INTIMUM
Ссылка на оригинал: Ссылка
Автор: Ariel Lindt и Gobuss
Фандом: Гарри Поттер
Язык: Польский
Пейринг: ГП/СС
Тип: Слеш
Жанр: angst, drama, dark, romance.
Рейтинг: NС-17
Размер: Макси (70 глав)
Статус оригинала: Закончен
Аннотация: Гарри обнаруживает в себе то, что переворачивает весь его мир с ног на голову. Он может отказаться или... принять.
Предупреждение: Изнасилование, встречается ненормативная лексика. Non-con в перспективе.

Перевод Lolly Devine до 6 главы тут

Переводят Marian Eliot, SolaDeOne, VikVik Здесь

+1

66

Заявка № 87

Название: After the Party/После вечеринки
Ссылка на оригинал: Здесь
Автор: snarkyscorp
Фандом: ГП
Язык: английский
Пейринг: Гарри Поттер/Джинни Уизли
Тип: Гет
Жанр: PWP
Рейтинг: NC-17
Размер: Мини (6,362 слов)
Статус оригинала: Закончен
Аннотация 1: Harry needed more than a splash of water, he realized, as the cool breeze slithered down under his shirt; he needed a bloody miracle to get through the night without dropping trou and shouting, "I don't care if I've never done it before—I'm going to fuck Ginny Weasley right here on the table, and there is nothing any of you can do about it!"
Аннотация 2: Гарри понял, что ему требуется нечто большее, нежели просто умыться, когда холодный ветер проник под его рубашку. Ему нужно гребаное чудо, чтобы пережить эту ночь, не сорвавшись и не закричав: "Мне плевать, что я никогда не делал этого раньше, я собираюсь трахнуть Джинни Уизли прямо здесь, на столе, и никто из вас не может ничего с этим поделать!"

Отредактировано trololonasty (2012-07-23 06:03:05)

+1

67

Заявка № 88

Название: The Well Groomed Mind/Хорошо подготовленный разум
Ссылка на оригинал: Здесь
Автор: Lady Khali
Фандом: Гарри Поттер
Язык: Английский
Персонажи: Гарри Поттер, Барти Крауч-младший, Альбус Дамблдор, Гермиона Грейнжер и др.
Тип: Джен
Жанр: Драма (авторский, мне трудно описать)
Рейтинг: Т
Размер: Макси (>26 глав; 175,675 слов)
Статус оригинала: В процессе (последнее обновление - 23.02.2013)
Аннотация 1: On Halloween 1994, Harry learns his mind isn't his own. On Samhain morn, he vows to question everything. Armed with logic and an unlikely ally, Harry makes a last ditch bid to reclaim his life. The goal: survive at all costs.
Аннотация 2: (промтовский перевод) На Хеллоуин 1994 года Гарри узнает, что его разум не является его собственным. На Самайн утром он клянется подвергать сомнению все. Вооруженный логикой и при помощи подозрительного союзника Гарри делает последнюю попытку вернуть свою жизнь. Цель: выжить любой ценой.

Мои комментарии: М-да... Аннотация не раскрывает великолепие данного произведения ни капельки. И восхитительный - это ещё мало сказано. Шедевр, ни больше - ни меньше))) Всем, кто читал произведения Пуговки (Бульдоги тетушки Мардж, Магическое право и лево и тд.) и является её ярым поклонникам, вам - сюда. Я просто влюбилась в данный фанфик и ОЧЕНЬ хочу увидеть его перевод!
Итак, у Гарри приключается что-то вроде удара (из-за промтовского перевода не догнала, в чем там было дело), и он вспоминает всю свою жизнь. К его безграничному удивлению, он понимает, что почему-то забыл, какой "хорошей" была его жизнь до Хогвартса и почему Шляпа предложила ему изначально Слизерин. Вернее, не забыл, а просто перестал акцентировать на этом внимание. Перекроить так тонко сознание человека, чтобы он вдруг превратился в ярого и яркого представителя дома Гриффиндор, откинув все свои привычки недоверчивого зверька, под силу только очень и очень опытному легиллементу. Но в его окружении находится ведь только один человек, которому нужен правильный Герой, не так ли?
С пониманием этого и посильной помощью Грюма-который-Крау-на-самом-деле, Поттер начинает анализировать свою жизнь, менять привычки и мировоззрение. Наружу выползает истинная натура Мальчика-который-выжил. И теперь он находится между молотом и наковальней, Волдемортом и Дамблдором. А в союзниках у него только начавшая немного сомневать в Великом Севетлом Волшебнике девчонка-четверокурсница и маскирующийся под учителя Защиты Пожиратель смерти. Целью становиться - выжить, и речь идет не только о проходящем в данный момент Тримагическом турнире...

Переводит kaniri (korvin.kassan@gmail.com)
Переводят kraa и Nomad здесь

+3

68

И снова я))

Заявка № 89

Название: Flawed Lines/Кривыми путями
Ссылка на оригинал: Ссылка
Автор: Diagonalist
Фандом: ГП
Язык: Английский
Пейринг: СС\ГП
Тип: Слеш
Жанр: romance, angst
Рейтинг: NC-17
Размер: Макси (38 глав)
Статус оригинала: Закончен
Аннотация 1: Devoid of the will to live, Harry decides that it is simply time to end it all. Too bad for him that one of his professors had to come and screw it up.
Аннотация 2: Фик написан до ГПиОФ. Действие происходит на пятом году обучения Гарри. Подразумевается, что где-то до этого Волдеморт разоблачил Снейпа, который чудом избежал смерти. Снейп спасает Гарри от Дурсли. И понимает, что Гарри совсем не такой, каким его считали.
Предупреждение 1: child abuse, depression, suicidal tendancies
Предупреждение 2: попытки суицида, жестокое обращение с ребенком

Перевод Arven первых 10 глав: Кривыми путями~R~ГП/СС~romance/angst~макси~заброшен (последнее обновление - 23.12.2009)

+3

69

Заявка № 90

Название: The Slytherin Method/ Слизеринский метод
Ссылка на оригинал: Тут
Автор: ArtemisLiCa
Фандом: ГП
Язык: Английский
Пейринг: Северус Снейп/Гарри Поттер, Драко Малфой/Блейз Забини
Тип: Слеш
Жанр: Romance, Drama, Alternate Universe
Рейтинг: NC-17
Размер: Макси (70 глав)
Статус оригинала: Закончен
Аннотация 1: Harry Potter is tired of everyone trying to control his life. When it looks like plans are being made to continue this trend once he defeats Voldemort, he decides he has had enough. As all of his previous attempts to take back control of his life have been unsuccessful, Harry realizes he needs to take a different approach. With a little Slytherin help, this time he may just get his own way.
Аннотация 2: Гарри Поттер устал от того, что все пытаются контролировать его жизнь. Но когда Орден при нём планирует, как он будет жить после смерти Волдеморта, он решает что с него достаточно. В этот момент он понимает, почему все предыдущие попытки вернуть контроль себе провалились, и разрабатывает новый план. И всё, что ему нужно – небольшая помощь слизеринцев.
Предупреждение 1: Adult Language, Sexual Situations, Spoilers, MPreg, Contains Slash Sex
Предупреждение 2:

Перевод youkaiN до 21 главы здесь: Слизеринский метод~NC-17~СС/ГП,ДМ/БЗ~Romance,Drama~макси~заморожен (последнее обновление - 13.02.2011).

+3

70

Заявка № 91

Название: The beginning to the beginning/Начало начал?
Ссылка на оригинал: Тут
Автор: HuskyWalker
Фандом: Гарри Поттер
Язык: Английский
Пейринг: Эван Джеймс (ГП)/Том Риддл-младший, Альбус Дамблдор/Геллерт Гриндевальд, односторонний Геллерт Гриндевальд/Эван Джеймс
Тип: Слеш
Жанр: Family, Hurt/Comfort, немного юмора, романтики и дружбы
Рейтинг: М
Размер: Макси (48 глав, 178,922 слов)
Статус оригинала: Закончен 
Аннотация 1: Harry gets sent back in time by accident. In an attempt to change the future he adopts Tom Marvolo Riddle aka Voldemort. Will he be able to get back to the future and get his revenge or will he find a family in the people he never thought would love him?
Аннотация 2: (промтовский перевод) Гарри случайно отправляется назад во времени. В попытке изменить будущее он усыновляет Тома Марволо Риддла ака Волдеморта. Сможет ли он вернуться в будущее и отомстить, или он найдет семью среди людей, которые - как он думал - никогда не смогут любить его?

Мои комментарии:
Короче, Дамбик кидает в Поттера Аваду со словами, что не позволит Гарри вырасти таким же человеком, как ОН. Ведь именно ОН сделал Волдеморта тем, кем тот сейчас и является. Дальше Гарри видел тьму. Каково же его удивление, когда он 1) пришел в себя (я не умер?!) 2) очутился в прошлом, когда То-кого-нельзя-называть ещё учился в Хогвартсе. После чего парнишка усыновляет Томми-боя... А дальше читайте сами))) http://s017.radikal.ru/i416/1110/ec/ada28dac1218.gif

Перевод Red Devil здесь (1 глава)

Переводит Фудо здесь: Начало начала (12 глав на 07.04.15)

+1

71

Заявка № 92

Название: I choose my own fate/Я выбрал свою судьбу
Ссылка на оригинал: Тут
Автор: HuskyWalker
Фандом: Гарри Поттер
Язык: Английский
Пейринг: Эван Джеймс (ГП)/Волдеморт, Фенрир Грэйбек/Ремус Люпин
Тип: Слеш
Жанр: Family, Hurt/Comfort, немного юмора, романтики, приключения
Рейтинг: М
Размер: Макси (29 глав, 232,386 слов)
Статус оригинала: Закончен 
Аннотация 1: Back in his own time Harry Potter has to deal with his sickness and at the same time hide from both the light and the dark side. Nothing has changed from his visit in the past and Harry is on his own. Will he be able to see Tom Riddle in Lord Voldemort?
Аннотация 2: (промтовский перевод) Вернувшись в своё время, Гарри Поттер болен и вынужден скрываться от обеих сторон. Его путешествие в прошлое ничего не изменило, только самого Гарри. Сможет ли он увидеть Тома Риддла в Лорде Волдеморте?

Мои комментарии:
Короче, Дамбик ОПЯТЬ кидает в Поттера Аваду, только на этот раз уже молча))) И беднягу Гаррика выносит обратно в его время, где ничего не изменилось: хороший Светлый Дамблдор и Темный Лорд Волдеморт. Вот только теперь обе стороны охотятся на него. Что делать бедному Мальчику-который-уже-в 3 раз-выжил? Сумеет ли он увидеть своего Тома в змееподобном чудище Волдеморте, сдасться на волю усилевшейся болезни или окончательно погибнет от руки "доброго дедушки"?
Дамбигад, Уизли-гады (кроме близнецов), Грейнджер-бяка, которой дадут второй шанс, Северус-как всегда мировой мужик, хорошие Малфои и вернувший себе внешность Волди-лапа)))
Является сиквелом фанфика The beginning to the beginning (см. заявку № 91).

+2

72

Заявка №93

Название: Courtship Rituals/Обряд ухаживания
Оригинал: тут
Автор: Meri
Язык: Английский
Пейринг: СС/ГП
Тип: Слеш
Жанр: Драма, первый раз, романс
Рейтинг: Авторский, оригинальный рейтинг - NC-17
Размер: Макси (56180 слов; там главы не пронумерованы, части отделяются одна от другой простой чертой)
Статус оригинала: Закончен
Аннотация 1: Snape is ordered to court Harry Potter.
Аннотация 2: Снейпу приказывают провести обряд ухаживания с Гарри Поттером.

Мои комментарии: Снейп в подростковом возрасте выучил старинный обряд ухаживания, чтобы однажды провести его для своего избранника, ведь обряд - это не просто набор обязательных действий. Это способ выказать особое уважение к тому, на кого он направлен, способ испросить благословения на брак, создать нерушимые узы с помощью магии обряда.
Жизнь хорошенько ткнула Снейпа носом в нелепость его чаяний, и профессор уверился, что ему ни для кого не суждено быть парой.
И вдруг сначала Лорд, потом Дамблдор приказывают ему начать обряд с Поттером.
Просто формальность - для Лорда. Кощунство - для самого Снейпа. Но даже находясь в безвыходной ситуации, чтобы не в чем было себя упрекнуть, Снейп решает проводить ритуал с почтением и достоинством, как проводил бы его для того, кого выбрал бы сам.

Переводят Sevima и Kaniri здесь: Обряд ухаживания (ГП, слеш, СС/ГП, макси, в процессе)

Отредактировано Bella-Bellatrix (2012-08-13 14:19:39)

+3

73

Заявка № 94

Название: Calculation/Расчет
Ссылка на оригинал: Тут
Автор: fringeperson
Фандом: Гарри Поттер
Язык: Английский
Персонажи: Гарри и все-все
Тип: Джен
Жанр: ?
Рейтинг: K (PG)
Размер: Миди (18,141 слов)
Статус оригинала: Закончен
Аннотация 1: Young Harry liked numbers, he liked using numbers and working out the value of things. When he found out that he was a wizard and had a big pile of gold... well, he had something new to calculate. oneshot, complete, don't own.
Аннотация 2: С детства Гарри любил числа, ему нравилось с помощью цифр и разработка ценность вещи. Когда он узнал, что он волшебник и еще большую кучу золота

Переводит Kathrine_Mirror Здесь

+1

74

Заявка №95

Название: Back in the day/Во время оно 
Ссылка на оригинал: Чпок
Автор: KeelieThompson1
Фандом: Шерлок ББС
Язык: Английский
Пейринг: Шерлок/Джон
Тип: Слеш
Жанр: Драма, романс
Рейтинг: Авторский NC-17, но я бы поставила R
Размер: Макси (31 глава, 116,467 слов)
Статус оригинала: Закончен
Аннотация 1:  John's drunk and some idiot's got himself high in the bathroom. It's a shame he's the only trainee doctor in the house. A Johnlock story set while John is at university and an AU in that this time Sherlock is the one who's a few years older and is trying to find something to keep his interest in London after getting bored and being thrown out of Uni.
Комментарии: ШерлокоДжон, Ау, в котором действия происходят во времена обучения Джона в универе. Шерлок тут старше Джона и еще не такая бессердечная скотина, каким он показан в каноне))) Он еще не нашел свое призвание в раскрытии убийств и потому мечется между наркотиками и нелегальными играми в покер. Ангста нет, сразу предупреждаю, флаффа тоже. Написано интересно.

Фанфик переведён
Раньше

0

75

Заявка № 96

Название: Asmodeus/Асмодей
Автор: She who cannot be turned
Ссылка на оригинал: Asmodeus
Фандом: Кроссовер ГП/Сверхъестственное
Язык: Английский
Жанр: Роман, Приключения, Юмор, Драма
Пейринг: Гарри Поттер/Дин Винчестер, Сангвини/Сэм Винчестер
Рейтинг: NC-17
Тип: Слеш
Размер: Макси (пролог + 32 главы)
Статус оригинала: Закончен
Аннотация: После долгой и изнурительной борьбы Гарри Поттер — последний представитель своего вида — убегает из Англии в Америку. Он даже и не подозревает об опасности, которая поджидает его.

Отредактировано Memoryless (2012-09-02 16:07:58)

+3

76

Заявка № 97

Название: Pretty Kitty/Милый котенок
Ссылка на оригинал: Pretty Kitty
Автор: Cherry-Starburst
Фандом: ГП
Язык: Английский
Пейринг: ФУ/ГП/ДжУ
Тип: Слеш
Жанр: Romance/Angst
Рейтинг: NC-17
Размер: Макси (44 главы - 135,777 слов)
Статус оригинала: Закончен
Аннотация 1: Ginny Weasley's new plot has some drastic consequences for one Harry Potter. Cat Boy!Harry
Аннотация 2: Новый сюжет Джинни Уизли имеет некоторые серьезные последствия для одного Гарри Поттера. Гарри-кот!

Фик уже начинал переводиться дважды, но каждый раз его забрасывали после второй-третьей главы. Может была и более успешная попытка, но мне о ней не известно.

Перевод Ouvi as palavras do anjo до 3 главы здесь: Pretty Kitty~NC-17~ФУ/ДУ/ГП~Angst/Romance~макси~заброшен (последнее обновление - 18.01.2011)

+3

77

Заявка № 98

Название: Pure Contradiction/Чистейшее противоречие
Ссылка на оригинал: Тут
Автор: THiaLieN
Фандом: Kyou Kara Maou
Язык: Английский
Пейринг: Юури/Вольфрам, Шиньо/Мурата
Тип: Слеш
Жанр: Ангст, драма
Рейтинг: T (PG-13)
Размер: Макси (21 глав, 76,425 слов)
Статус оригинала: Закончен
Аннотация 1: Shousu was gone, so were the forbidden boxes. Shin Makoku had the desired peace. They “believed” Shinou’s soul has gone forever. Until Wolfram realized his emerald eyes slowly turned into blue..
Аннотация 2: Для Шин Макоку настали долгожданные мирные времена. Не стало больше Сошьо, а душа Шиньо навсегда покинула этот мир. По крайней мере, все так полагали. Пока Вольфрам не стал замечать, что его зеленые глаза становятся синими...

Перевод ShelestVereska или Муза Плача здесь (1 глава): Полные противоположности

+2

78

Заявка № 99

Название: RuneMaster/ Мастер Рун
Ссылка на оригинал: Тут
Автор: Tigerman
Фандом: Гарри Поттер
Язык: Английский
Пейринг: Гарри Поттер/Луна Лавгуд
Тип: Гет
Жанр: Action/Adventure/Humor 
Рейтинг: М
Размер: Макси (18 глав, 149,714 слов)
Статус оригинала: Закончен 
Аннотация 1: In third year, Harry decided to quit Divination, following Hermione. Having to take a substitute course, he end up choosing Ancient Runes and find himself to be quite gifted. Smart Harry. Slightly manipulative.
Аннотация 2: (промтовский перевод) На третьем курсе Гарри вслед за Гермионой решает бросить Прорицания. Конечно, нужно взять другой предмет в качестве замены и он в итоге выбирает Древние руны и оказывается в них гением. Умный Гарри. Немного манипулятивный.

Переводит kroki здесь: Мастер Рун

+3

79

Заявка № 100

Название: New Family/Новая семья
Ссылка на оригинал: Тут
Автор:  kirallie
Фандом: кроссовер Гарри Поттер/Анита Блейк
Язык: Английский
Пейринг: Анита/Жан-Клод/Ричард, Ашер/Натаниэль, Гарри/Джейсон/Реквием
Тип: Смешанный (слеш/гет)
Жанр: Supernatural/Romance 
Рейтинг: T
Размер: Макси (25 глав, 92,524 слов)
Статус оригинала: Закончен 
Аннотация 1: After the death of his godfather, Harry recieves a startling letter. Deciding to take an active part in his own life he leaves England to search out his sole remaining relative in St. Louis, a second cousin he's never met and who has just lost his entire
Аннотация 2: (промтовский перевод) После смерти своего крестного отца, Гарри получает удивительное письмо. Решив принять активное участие в собственной жизни он покидает Англию, чтобы найти своего единственного оставшегося родственника в Сент-Луисе, троюродного брата, которого он никогда не встречал и который только что потерял всю свою семью.
Примечание автора: Действие происходит после книги "Сны инкуба", но Анита не образовала второй триумвират с Дамианом и Натаниэлем.

+1

80

Заявка № 101

Название: Legal Alien/Легальный пришелец (?)
Ссылка на оригинал: Тут
Автор: esama
Фандом: кроссовер Гарри Поттер/SG1 и SGA (Звездные врата и ЗВ:Атлантида)
Язык: Английский
Пейринг: ГП/клон Джека О'Нилла или клон Джека О'Нилла/ГП (не совсем уверена http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/dntknw.gif)
Тип: Скорее пре-слеш
Жанр: Action/Adventure/Romance 
Рейтинг: K+
Размер: Миди (5 глав, 37,342 слов)
Статус оригинала: Закончен 
Аннотация 1: Going to high school maybe wasn't a good idea, but at least the Air Force got him an apartment from a good neighbourhood and with interesting neighbours
Аннотация 2: (промтовский перевод) Снова вернуться в старшую школу - ужасная идея, но по крайней мере ВВС выделила ему квартиру рядом с очень интересным соседом.

+2

81

Заявка № 102

Название: Arcane Academy/Тайная академия (?)
Фандом: Гарри Поттер
Автор: ame3565
Ссылка на оригинал: Тут
Язык: Английский
Пейринг: OМП/ОМП/ОМП/Гарри
Рейтинг: NC-17
Жанр: Fantasy/Romance
Тип: Слеш (?)
Размер: Макси (> 28 глав; 136,546 слов)
Статус: В процессе (последнее обновление 07.10.2014)
Аннотация 1: With Sirius’ recent death, Harry’s summer has a hellish start. The Dursley’s abuse turns deadly, and Dumbledore does nothing to save him. Will he survive for another year of school, and will he even want to go back to Hogwarts at all?
Аннотация 2: (промтовский перевод) Лето после смерти Сириуса для Гарри началось просто адски. Злоупотребления Дурслей оказываются смертельной, и Дамблдор не делает ничего, чтобы спасти его. Выжит ли он ещё один год в Хогварсте, и хочет ли он вообще туда возвращаться?

Личные комментарии: Гарри возвращается на каникулы после смерти Сириуса. В первый же день его избивает Вернон и  юноша оказывается на грани жизни и смерти. Дамблдор не делает ничего, чтобы спасти его.

Перевод koyru sanzo до 8 главы здесь

+3

82

Заявка № 103

Название: Unknown Relations: The Philosopher's Stone/ неизвестные отношения: философский камень (?)
Фандом: Гарри Поттер
Автор: ksomm814
Ссылка на оригинал: Тут
Язык: Английский
Персонажи: Гарри Поттер, Сириус Блэк
Рейтинг: G
Жанр: Fantasy, Adventure
Тип: Джен
Размер: Миди (12 глав, 65,441 слов)
Статус оригинала: Закончен
Аннотация 1: Follow Orion Black as he enters his first year at Hogwarts and learns more than he ever imagined about his mysterious past, the scar on his forehead shaped like a lighting bolt and the boy who lived, Hayden Potter.
Аннотация 2: Орион Блэк идет в Хогвартс и узнает много нового о себе, о странном шраме на лбу в виде молнии. И знакомится с  Мальчиком-Который-Выжил - Хайденом Поттером

+4

83

Заявка № 104

Название: Supernatural Magic/Сверхъестественная магия
Ссылка на оригинал: Тут
Автор: kirallie
Фандом: кроссовер Гарри Поттер/Сверхъестественное
Язык: Английский
Пейринг: ГП/Дин Винчестер
Тип: слеш
Жанр: Action/Adventure/Romance 
Рейтинг: Т
Размер: Миди (17 глав, 46,849 слов)
Статус оригинала: Закончен 
Аннотация 1: Sam had another close friend at college, one who was hiding his own secrets. A friend who has lost everything and would do anything to keep from losing anyone else. How will his presence make a difference?
Аннотация 2: У Сэма был еще один близкий друг в колледже, который скрывал свою собственную тайну. Друг, который потерял все, и который сделает все возможное, чтобы не потерять что-нибудь/кого-нибудь еще. Что изменится благодаря ему?

Заявка № 105

Название: Nightingale/Соловей
Ссылка на оригинал: Тут
Автор: melkyre
Фандом: Гарри Поттер
Язык: Английский
Пейринг: ГП/Сириус Блэк
Тип: слеш
Жанр: Romance/Friendship
Рейтинг: Т
Размер: Миди (27 глав, 59,776 слов)
Статус оригинала: Закончен 
Аннотация 1: A different kind of time travel/redo fic, from the Marauder's point of view. A shy Harry Privet joins the fifth year Gryffindor dorm room.
Аннотация 2: Таймтрэвел во времена Мародеров из серии "вернусь в прошлое и поменяю будущее")) К пятому курсу Гриффиндора присоединяется застенчивый Гарри Прайвет(?).

Переводит Moriona

Отредактировано Moriona (2013-01-13 00:15:56)

+2

84

Конечно, гарриблэки все равно никто не переводит, но я все-таки оставлю это здесь. Может, сама когда-нибудь вернусь :crazy:
Но очень хотелось бы почитать их на русском)))

Заявка № 106

Название: Harry Potter and the Boy Who Broke Time/Гарри Поттер и Мальчик, Который сломал время
Ссылка на оригинал: Тут
Автор: Kimmimaru
Фандом: Гарри Поттер
Язык: Английский
Пейринг: ГП/Сириус Блэк
Тип: слеш
Жанр: Angst/Romance
Рейтинг: М
Размер: Макси (23 глав, 81,773 слов)
Статус оригинала: Закончен 
Аннотация 1: After Sirius Black's death Harry is devestated, until the day when Dumbledore comes to take him back to the Burrow and a certain Sixteen year old appears in his living room. Eventual Slash.
Аннотация 2: Из-за смерти Сириуса Блэка Гарри глубоко опечален, и однажды, в день, когда Дамблдор придет, чтобы забрать его в Нору, в его комнате появится шестнадцатилетний подросток. Слэш.
Примечание: ХЭ есть, но весьма сомнительного характера.

+1

85

Заявка №109

Название: Destiny Reversed
Ссылка на оригинал: Тут
Автор: chattypandagurl
Фандом: ГП
Язык: Английский
Персонажи: ГП, ДП
Тип: Джен
Жанр: Drama/Adventure
Рейтинг: Т
Размер: Макси (21 глава, 163,839 слов)
Статус оригинала: Закончен
Аннотация 1: One morning Harry wakes up in a different world. His parents are alive and Neville bears the scar. Things are different and Harry starts to like that the weight of the world isn't on his shoulders. Neville may not be able to bear that weight.
Аннотация 2: Однажды Гарри просыпается и обнаруживает, что его родители живы, и у него есть младшая сестра...

Перевод Mylene первых 16 глав Здесь (последнее обновление - 12.09.10)

Пожалуйста, возьмитесь кто-нибудь! Такой чудный джен, и всего 5 глав осталось перевести!

0

86

Заявка № 110

Название: A Second Run/ Второй шанс
Ссылка на оригинал: Тут
Автор: Dragonighta-93
Фандом: Eyeshield 21
Язык: Английский
Персонажи: Кобоякава Сена и др.
Тип: Пока джен, в будущем гет
Жанр: Adventure, Romance
Рейтинг: Т
Размер: Миди, планируется макси (>12 глав, 64,048 слов)
Статус оригинала: В процессе (последнее обновление 20.07.13)
Аннотация 1: Sena is a perfectly normal, if shy, young girl. Until one day she wakes up from a dream: a dream where she was male, and fast, and went by the name Eyeshield 21. But Sena isn't even in High School yet. It was just a dream... right?
Аннотация 2: Сена - совершенно нормальная, может немного застенчивая молодая девушкаl. Но в один прекрасный день она просыпается от сна: сна, в котором она была мужчиной, и быстрйо, и известной под именем Eyeshield 21. Вот только Сена ещё даже не в средней школе еще! Ведь это был всего лишь сон... правда?
Предупреждение 1: FemSena time travel sort of
Предупреждение 2: FemSena, своего рода путешествие во времени

+1

87

Заявка № 111

Название: Play Date/ Игровые свидания (?)
Ссылка на оригинал: Тут
Автор: F.A. Star Hawk
Фандом: Eyeshield 21
Язык: Английский
Персонажи: Кобоякава Сена и др.
Тип: Джен
Жанр: Дружба, приключения, романтика, юмор, немного драма
Рейтинг: Т
Размер: Макси (117 глав, 298,290 слов)
Статус оригинала: Заброшен (последнее обновление - 11.11.2009)
Аннотация 1: Starts off pre-series, will go to the Christmas Bowl. Kobayakawa Mihae wants to help Sena make some friends, so she tries the only way she knows how. Setting up play-dates.
Аннотация 2: Начинается с событий до начала сериала, и будет длиться до Рождественского Кубка. Кобоякава Михае хочет помочь Сена получить несколько друзей, поэтому она пытается, как только может. Устроить свидания для потенциальных друзей.

Мои комментарии: Очень интересное произведение, особенно для любителей Айшилда. Жаль только, что заброшено((( Тем не менее хотелось бы увидеть перевод хотя бы существующих глав))) Вкратце, Сена знакомится с некоторыми своими будущими соперниками намного раньше, чем в каноне и становится с ними друзьями. Так он дружит с Таками, братьями Конго и многими другими. Можно сказать, что у него везде свои люди)))) Остальное читайте сами, не буду портить удовольствие.  http://savepic.net/397388.gif

0

88

Заявка № 112

Название: Butterfly Effect/ Эффект бабочки
Ссылка на оригинал: Тут
Автор: Eirenei
Фандом: Кроссовер Гарри Поттер/ Naruto 
Язык: Английский
Персонажи: Рен Узумаки (Гарри Поттер), Тобирама и Хаширама Сенжу, Мадара и Изуна Учиха
Тип: Джен, слеш
Жанр: Романтика, юмор
Рейтинг: Т
Размер: Мини (2 главы, 5,607 слов)
Статус оригинала: Закончен
Аннотация 1: AU-verse: One decision turns the wheels of fate in a different direction. A swap of identities causes waves that will change the past, present and future...
Аннотация 2: AU-версия: Одно решение вращает колесо судьбы в другом направлении. Всего один человек вызывает волну, которая изменит прошлое, настоящее и будущее...

Мои комментарии: Для начала скажу, что это скорее набор драбблов, чем мини. Но все они проникнуты общей идеей, которая в результате собирает их в один общий фанфик. так что переводить будет легко))))) Дальше - больше. Это будет слеш, пейринг тут все/Гарри Поттер, т.е. братья Сенжу и Учиха пейрингуются с Гарри.
Что касается краткого содержания, то Гарри Поттер после битвы каким-то макаром закидывает в мир Наруто, и там его принимают в клан Узумаки (кажись так, в принципе данный момент не существенен). Происходит сие действие во время основания Конохи, когда братцы Учихи и Сежу ещё живы-здоровы, и не подрались окончательно между собой. Они едут заключить что-то типа политического договора с Узумаки и влюбляются в Мито. Та, как в типичном бразильском сериале вдруг оказывается вовсе не девицей, а парнем, да кто-му же Гарри Поттером. Ибо накануне настоящая Мито сбегает с другим парнем, прося брата Рена её прикрыть. Тот и прикрывает, но тут, блин, на голову сваливается эта четверка! И все завертелось-закрутилось и понеслось)))))

+1

89

Заявка № 113

Название: Big In Japan/ Гигант в Японии (?)
Ссылка на оригинал: Тут
Автор: Eirenei
Фандом: Кроссовер Гарри Поттер/ Eyeshield 21 
Язык: Английский
Персонажи: Гарри Поттер/Рикия Гао или Рикия Гао/Гарри Поттер (хрен его знает, кто у них сверху  http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/dntknw.gif)
Тип: Джен, слеш
Жанр: Юмор, флафф и ангст (это авторское)
Рейтинг: М
Размер: Мини (6,751 слов)
Статус оригинала: Закончен
Аннотация 1: Gaou Rikiya respected strength. He had met his true rival when he was six year old – a boy with ice cold green eyes and messy dark hair. When they parted, Gaou promised to wait for his rival to come back. Years later, one green-eyed wizard will keep his promise…
Аннотация 2: Сила Рикио Гао действительно внушает уважение. Он встретил своего истинного соперника, когда ему было шесть лет - мальчика с ледяными зелеными глазами и черными непослушными волосами. Расставаясь, Гао пообещал дождаться возвращения его соперника, а тот - вернуться. Годы спустя один зеленоглазый волшебник сдержит свое обещание...
Предупреждение 1: Graphic Depictions Of Violence, Underage
Предупреждение 2: Графическое насилие, секс с несовершеннолетним (?)

Мои комментарии: Ну, до слеша у них явно не дошло, в тексте присутствует всего лишь одна сцена мастурбации. Так что не обращайте внимания на предупреждение, хотя главным героям ещё вроде нет 18 (они учатся в старшей школе, т.е. где-то 10 класс). Сюжет описывать не буду, все и так хорошо описано сверху)))) Ах да, этот фанфик вроде как часть серии Scrapbook Jewels, но не обращайте на это внимания. Это всего лишь сборник отдельных рассказов. Связи между ними нет никакой.

0

90

Заявка № 114

Название: Match Made In Hell/ (?)
Ссылка на оригинал: Тут
Автор: Eirenei
Фандом: Кроссовер Гарри Поттер/ Eyeshield 21 
Язык: Английский
Персонажи: Хирума Йоичи/Гарри Поттер
Тип: Слеш
Жанр: Action/Adventure, Humor, Romance, PWP (наверное)
Рейтинг: М
Размер: Мини (12,533 слов)
Статус оригинала: Закончен
Аннотация 1: What happens in Vegas, stays in Vegas…however, marriages are the exception. But to marry a virtual stranger – and on top of that, said stranger is a male… oh, joy.
Аннотация 2: Что происходит в Вегасе, остается в Вегасе ... Тем не менее, браки являются исключением. Но жениться на виртуальном незнакомец, и к тому же, мужчине... О, радость.

Мои комментарии: О-оо! Офигенное произведение, честно! Уже раз пять наверное его перечитывала))) И очень хочется увидеть перевод, плиз! Краткое содержание: Гарри вроде как грохнул Волди и сбежал ото всех в... Лас-Вегас! Не, ну правда, кто подумает его там искать? И вот, во время празднования своей свободы путем распития виски в баре, к Гарри подсаживается Хирума, который только что закончил Смертельный марш и решил спустить пар. Оба уже не совсем трезвые завели разговор, который как-то неожиданно перетек в затяжной поцелуй, потом ещё и ещё... Утром Гарри проснулся с гудящей головой, болью в заднице и... обручальном кольцом на пальце! Остальное читайте и переводите сами))))

0


Вы здесь » Бюро переводов » Приемная » Заявки на переводы