Бюро переводов

Объявление


Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Бюро переводов » Приемная » Заявки на переводы


Заявки на переводы

Сообщений 1 страница 30 из 145

1

В этой теме вы можете заказать перевод текста, независимо от фандома, типа и рейтинга.

По просьбе переводчиков пост должен быть оформлен таким образом:

Правило оформления заявок (образец):

Заявка № ***

Название: На языке оригинала/На русском языке (перевод названия)
Ссылка на оригинал: (Ссылка должна быть скрыта!)
Автор:
Фандом:
Язык:
Пейринг/Персонажи:
Тип: Слеш, Джен или Гет
Жанр: Романтика, приключение, драма и т.д.
Рейтинг:
Размер: Мини, Миди, Макси (в скобках количество глав или слов)
Статус оригинала: Закончен или В процессе (во 2 случае указать дату последнего обновления)
Аннотация 1: На языке оригинала
Аннотация 2: Русский перевод (технический перевод допускается)
Предупреждение 1: На языке оригинала (если оно, конечно, есть)
Предупреждение 2: Русский перевод


А также, в этой теме можно предложить свои услуги по переводу на заказ.

Группой "Переводчики БП" перевод будет выполнен при условии:
- заинтересованность группы в переводе - сами понимаете, фанфик должен быть интересным
- наличия рабочей ссылки - Тексты неизвестно откуда взятые и высылаемые в формате doc. не рассматриваем, ведь найти и связаться с автором в такой ситуации будет крайне тяжело. Исключение - у вас есть координаты автора.
- отсутствия категорического отказа автора на перевод его работы
- статус "закончен"- в процессе не будем брать, пока не напишут работу полностью

Остальные работники пера и словаря в праве выбирать работы по своему вкусу.

Внимание переводчики: если беретесь исполнять заявку, напишите это мне или кураторам, чтобы мы  внесли ваше имя и название работы в пост заказчика.

О сроках работы заказчик будет извещен дополнительно.

Чтобы не загружать столь важную тему с заявками постами благодарности, вопросами к переводчикам и прочим, что отчего-то нельзя отправить в лс, создана тема:
Обсуждение заявок на переводы
Все сообщения, не касающиеся заявок, мы не будем удалять, а просто перенесем в нее.

Список невыполненных заявок (113/152):

Если перевод кем-то начат, то фанфик убирается из данного списка.
Если замерз - снова появляется.

Свернутый текст

1

1. Le choix de Lord Voldemort/Выбор Лорда Волдеморта
2. романтическую историю с парой Северус/Лили
3. По Фандому Bleach что то с пейрингом Ичиго/Тацке
6. No More/ ?
7. Blackmail/ ?
8. каноничный фик с пейрингом Сириус Блэк/Люциус Малфой
9. Люциус/Ремус, легкая романтическая история без ангста, BDSM и прочих извращений
10. 20 Years/20 лет
12. Learning to Love a Veela/Учимся любить Вейлу
14. фанфик по аниме Hikaru no Go; не обязательно слеш, главное чтобы сюжет был интересный и ГГ был Хикару

2

15. The Neverending Road/Бесконечная дорога
17. Fugitive Prince/ Принц в изгнании
18. Stealing Harry/Украсть Гарри
20. A Winter Amid the Ice/ ?
21. Vox Corporis/ ?
23. A Living History/Живая история
24. House in the Country/Домик в деревне
25. Ewig währende Liebe/Вечная любовь
26. Rafael Snape/Рафаэль Снейп
27. Death of Today/Смерть сегодня

3

28. Angel's Bad Night/Плохая ночь Ангела
29. фанфики с пейрингом ФС(оборотень)/ГП с ХЭ в конце, и лучше что нибудь макси или миди
31. Indago/Индаго
32. Scarred Souls/ ?
33. The Hunt For Harry Potter/Охота на Гарри Поттера
34. Daddy Dean/Папа Дин
35. A Most Trusted Soldier/Самый верный солдат
36. Tears of a Basilisk/Слёзы василиска
37. Mystic summer/Мистическое лето
38. From Dark Paths Have We Come/Мы пришли тёмным путём

4

39. Arielle Potter and the Philosopher's Stone/ Ариель Поттер и Философский камень
41. In the Dark/ В темноте
42. Creating Havoc/ Огромные потери
43. Destination ailleurs/ Куда глаза глядят
44. Possess me/ Обладай мной
46. Rebirth/ Возрождение
47. Recall/ Вспомнить
50. Watch and learn/ Смотри и учись
51. Damaged/ Повреждённые
52. The Color Red/ Красный цвет

5

55. Horn of Amalthea/ ?
56. A taste for blood/Вкус крови
57. Dreams and Darkness Collide/Столкновение снов и тьмы
58. Darkest Hour/Самый темный час
59. A Life Worth Living/Стоит жить
60. One Small Kindness/Немножко доброты
61. Die Zeitreise/ Путешествие в прошлое
63. Ich beschütze dich/Я защищу тебя
64. A Bit of a Thin
69. Insane Dreams/Безумные мечты

6

70. Moria’s Revenge/Месть Мории
73. Fade Into Darkness/Исчезают В Темноте
74. Professor Monroe/Профессор Монро
75. Again and Again/ Снова и снова
76. The Alters of Adramalech/ ?
77. Hell And High Water/ ?
78. Rebuild Me/Восстанови Меня
79. Big Black Dog/Большой Черный Пес
81. Perfect Girl/Идеальная девушка
82. Chancing Chaos/ ?

7

84. All I Ever Wanted/ Все, что мне нужно
85. Arrogance and Ignorance/ ?
87. After the Party/После вечеринки
89. Flawed Lines/Кривыми путями
90. The Slytherin Method/ Слизеринский метод
91. The beginning to the beginning/Начало начал
92. I choose my own fate/Я выбрал свою судьбу
96. Asmodeus/Асмодей
97. Pretty Kitty/Милый котенок
98. Pure Contradiction/Чистейшее противоречие

8

100. New Family/Новая семья
101. Legal Alien/Легальный пришелец
102. Arcane Academy/ Тайная академия (?)
103. Unknown Relations: The Philosopher's Stone/ Неизвестные отношения: философский камень
104. Supernatural Magic/Сверхъестественная магия
105. Nightingale/Соловей
106. Harry Potter and the Boy Who Broke Time/Гарри Поттер и Мальчик, Который сломал время
107. Lemon Drops and Blood Pops/Капли лимона и популярность крови
108. Ephemeral Time/Эфемерное время
109. Destiny Reversed/?

9

110. A Second Run/ Второй шанс
111. Play Date/ Игровые свидания (?)
112. Butterfly Effect/ Эффект бабочки
113. Big In Japan/ Гигант в Японии (?)
114. Match Made In Hell/ (?)
115. School Days/ Школьные дни
117. Mine to Take/ Возьми меня (?)
118. Worth the Wait/ Ценность ожидания (?)
119. The Silent Sound of Loneliness/ Тихий звук одиночества
121. Гарри Поттер/Гермиона Грейнджер, макси

10

123. Back in Black/ ?
124. Harry Potter and the Guardians of Power/ Гарри Поттер и Хранители Силы
125. Fusion/ Воссоединение
126. Living another life/ Прожить еще одну жизнь
127. Unwell/ Нездоровый (?)
129. Six years to life/ 6 лет чтобы жить
130. Ashes of Armageddon 2/ Пепел Армагеддона 2
131. Rojo & Negro/ Красное и черное
132. Indelible/ Нестираемый
133. Fifth house/ Пятый дом

11

134. Nights of Gethsemane/ Ночи в Гефсиманском саду
135. Dragonette Destined/ Предназначенный Дракону
136. Harry Potter and the Breeding Darkness/ Гарри Поттер: Пробуждение Тьмы
137. A New Beggining/ Новое начало
138. A Life of Lies/ Лживая жизнь
139. Courage By Potions/ Мужество в зельеварении (?)
142. Proof That Tony Stark Has a Heart/ Доказательство того, что у Тони Старка есть сердце
144. Winter and Ice/ Зима и лед
146. Incurable/ Неисправимый
147. Rewriting-History/ Переписывая историю

12

148. A Different Life/ Разная жизнь
149. The Marvey Chronicles/ Хроники Марви
150. Lost/ Потерянная
152. The Wee Doctor/ Доктор В

0

2

Я буду первый)))

Заявка № 1

Название: Le choix de Lord Voldemort/Выбор Лорда Волдеморта
Ссылка на оригинал: Здесь
Автор: Alixe
Фандом: Гарри Поттер
Язык: французский
Персонажи: Гарри Поттер, Лили Эванс
Рейтинг: K (PG)
Тип: Джен
Жанр: Adventure
Размер: Макси (13 глав)
Статус оригинала: Закончен
Аннотация 1: Harry rencontre ses parents. Ce n'est pas dans le passé. Est ce une vision ou une réalité parallèle ? Cela l'aidera t il à mener à bien sa quête des Horcruxes ? POST tome 6
Аннотация 2: Гарри встречается с  родителями. И не в прошлом. Видение ли это  или параллельная реальность? Поможет ли ему это завершить его поиски Хоркруксов?
Разрешение на перевод получено

Заявка № 2

романтическую историю с парой Северус/Лили
Переводит Delen

Заявка № 3

По Фандому Bleach что то с пейрингом Ичиго/Тацке

+1

3

Все ниже представленные работы находятся на закрытом сайте - restrictedsection, где лежат работы рейтинга NC-17
Если будут желающие перевести - могу даже выслать текст автора, чтобы не мучились с регистрацией (поверьте это что-то с чем-то, а не сайт) Адреса авторов даю в заявке.  В таблице переводов Фанруса работ этих нет.

Заявка № 4

Название: Конфиденциальность обязательна
Автор: Ruhgozler
Ссылка на оригинал: Discretion Required
Разрешение на перевод: запрос послан
Переводчик: Sevima
Бета: Кита Снейп
Пейринг: ЛМ/ГП
Рейтинг: NC-17
Тип: слеш
Жанр: PWP/UST
Размер: Мини
Статус оригинала: Закончен
Дисклаймер: Герои - Роулинг, текст - автору, а я тут вообще человек маленький...
Аннотация: Гарри отвечает на персональное сообщение в Ежедневном Пророке. Они переписываются, начинают нравиться друг другу и решают встретиться. И конечно же Гарри слегка ошарашен тем, что на встречу приходит Люциус Малфой.

Фанфик переведен
Конфиденциальность обязательна (ГП, слеш, ЛМ/ГП, мини, закончен)


Заявка № 5

Название: Даже через тысячу лет...
Фандом: Гарри Поттер
Ссылка на оригинал: And If It Taketh A Thousand Years
Автор: Ratwoman
Переводчик: Delen
Бета: alia
Пейринг: Годрик Гриффиндор/Салазар Слизерин
Рейтинг: NC-17
Жанр: Non-Con
Размер: Мини
Статус оригинала: Закончен
Статус перевода: Закончен
Дисклеймер Эта история основана на характерах и ситуациях, созданных и принадлежащих Джоан Роулинг, различных издательств, включая, но не ограничиваясь Bloomsbury Books, Scholastic Books и Raincoast книги, и Уорнер Бразерс, Inc. Материальной выгоды не преледую. ВСЕ ПРАВА У СОЗДАТЕЛЕЙ
Аннотация: Может это вина Годрика Гриффиндора, что Салазар Слизерин построил Тайную комнату?

Фанфик переведен
Даже через тысячу лет... (ГП, слеш, ГГр/ССл, мини, закончен)


Заявка № 6

Название: No More/ ?
Фандом: Гарри Поттер
Автор: Redrum (forever_lone_wolf@hotmail.com)
Пейринг: Северус/Драко, Северус/Драко/Гарри, Северус/Гарри
Рейтинг: NC-17
Жанр: Драма, ангст, AU
Размер: Мини
Статус оригинала: Закончен
Аннотация 2: Гарри с Северусом, третьим берут Драко и что из этого получится)))

Заявка № 7

Название: Blackmail/ ?
Фандом: Гарри Поттер
Автор: Railai12 (graveyard_pieces@yahoo.com)
Пейринг: Драко/Гарри
Рейтинг: NC-17
Жанр: Мелодрама, PWP, флаф
Размер: Мини
Статус оригинала: Закончен
Аннотация 2: Гарри потерял домашнее задание, и так случилось, что Малфой нашел его. Счастливчик, повезло Малфою, я бы сказал...

Отредактировано Delen (2012-06-07 00:07:42)

+2

4

Заявка № 8

Безумно хочу каноничный фик с пейрингом Сириус Блэк/Люциус Малфой.

0

5

Заявка № 9

Уважаемые переводчики, если кому-то на глаза попадуться фики с парой Люциус/Ремус, причем легкая романтическая история без ангста, BDSM и прочих извращений,умоляю возьмитесь за перевод или хотя бы сообщите мне где подобное можно найти (если это фик на англ. яз.). Рейтинг - любой. Буду ну очень благодарна!

+1

6

Очень хочу почитать макси с пейрингом Сириус/Гарри и обязательно со счастливым концом для этой парочки.http://smile-smile.org.ua/smiles/kolobok/nyam.gif   Без чернухи, бдсм, изнасилований,  наследий, наследств и суперспособностей. Все остальное не важно. Переводчикам чего-то подобного буду вечной должницей. http://s14.rimg.info/f205c7259ed599b7b20bc2a63d8780c2.gif
АПД: Вот, нашла:

Заявка № 10

Название: 20 Years/20 лет
Ссылка на оригинал: Тут
Автор: riseofafallenangel
Язык: Английский
Фандом: Гарри Поттер 
Рейтинг: R/NC-17
Пейринг: СБ/ГП
Жанр: Романс/Юмор
Размер: Макси (41 глава, 76,662 слов)
Статус оригинала: Закончен
Аннотация 1: Time travel fic. The war is over and things are finally going smoothly for Harry so obviously things have to get complicated.
Аннотация 2: Фанфик - путешествие во времени. Война закончилась, и дела у Гарри, наконец, идут гладко, но некоторые вещи определенно должны быть сложными.

Отредактировано Moriona (2011-10-19 09:13:26)

+1

7

Moriona, смотри, что я нашла в заявках на СФ. Как раз твоя любимая тематика: путешествие во времени и пейринг вроде как подходящий)))) Короче, оставляю это в заявках, самой хочется почитать))))

Заявка 11

Название: Влияние душ
Автор: Nia River
Ссылка на оригинал: Influence of Souls
Разрешение на перевод: Запрос отправлен, ждем ответа…
Переводчик: Sidzuka
Бета/Гамма: Солнечная эльфочка
Пейринг/главные герои: СБ/ГП.
Рейтинг: NC-17
Жанр: Romance
Тип: Слеш
Размер: Миди
Статус: Закончен
Дисклеймер: Все права у Дж.Роулинг
Аннотация: Он смотрел на личный дневник - на творение, в которое вложил все свои воспоминания и мечты, свое сердце и... душу. Теперь следует отослать его туда, где он и должен быть. Time-travel.
Предупреждения: Затрагиваются взрослые темы, поскольку фанфик содержит в себе пикантные подробности, и с каждой главой их будет становиться все больше. Также предупреждаю, что это слэш-фик, поскольку главный пейринг — Сириус/Гарри; Дамбигад, не самые светлые Гермиона, Рон и Джинни; а также предупреждение — Темный Гарри, поскольку он будет гораздо жестче канонного персонажа.
От переводчика: смерть второстепенных персонажей, мпрег.

Фанфик переведён
Влияние душ~NC-17~СБ/ГП~романс~миди~закончен

Отредактировано Мелина (2011-11-10 21:30:30)

+1

8

Заявка № 12

Название: Learning to Love a Veela/Учимся любить Вейлу 
Ссылка:  Тут
Автор: Minerva-Severus-Dumbledor
Фандом: Гарри Поттер
Язык: Английский
Рейтинг: PG-13/R
Пейринг: HP/DM
Жанр: Романтика
Размер: Макси (18 глав, 57,335 слов)
Статус: Закончен
Аннотация 1: Draco's part-Veela, Harry's his mate.
Аннотация 2: Драко является вейлой, и выбрал себе партнера
Предупреждение: SS / PS, COS, ПД, GOF
1) Да, сюжет заимствован из рассказа Frizzy's "Magnetic Attraction" (Магнитное притяжение), и используется с ее разрешения,
2)Кроме того, я американец, и американизмы часть  этой жизни... Я постараюсь придерживаться британской точки зрения, но не слишком

Переводит fialochka здесь: Учимся любить вейлу (ГП, слеш, ДМ/ГП, макси, в работе)

+2

9

Заявка № 13

Название: Проклятие судьбы/The Curse of Fate
Ссылка: здесь
Автор: Mistress Nika
Рейтинг: PG-15
Пейринг: Гарри/Люциус, Гарри/Северус, Ремус/Сириус, в прошлом Гарри/Джинни
Предупреждение: AU, het, slash, angst, language, violence, time travel, VampireHarry, DarkLordHarry
Краткое содержание:
В будущем, спустя тысячелетия, вампир Гарри желает только одного – умереть и через смерть соединиться со всеми, кого любил. Однако проклятие сделало его бессмертным. Поэтому он отправляется назад, в своё детское тело, тем самым, отказываясь от вечности. Но бывает ли когда-нибудь так, что всё идёт по плану? Неожиданные изменения во времени и в людях, которые уже не являются теми, кем они когда-то были, приводят к тому, что происходящее выходит из-под контроля. И всё потому, что некоторым вещам предназначено свершиться.
Статус оригинала: Заброшен

P.S.: перевод до 16 главы уже есть, а вот с неё до 24 было бы очень здорово увидеть  http://savepic.net/433226.gif

Перевод VampirAkira до 12 главы Здесь
Перевод на СФ L'amant Aile, filose, SavRilla до 16 главы Здесь

Переводит Селена Мун здесь: Проклятие судьбы (ГП, слеш, ГП/ЛМ, макси, в работе)

+1

10

Заявка № 14

Хочу почитать фанфик по аниме Hikaru no Go; не обязательно слеш, главное чтобы сюжет был интересный и ГГ был Хикару. Сай и Акира в качестве приложения меня тоже порадуют))))

Заявка № 15

А ещё очень-очень хочу перевод вот этого фанфика:

Название: The Neverending Road/Бесконечная дорога
Ссылка на оригинал: The Neverending Road
Автор: Leitbur
Язык: Английский
Фандом: Хикару и Го 
Рейтинг: T (I guess, to me it's a PG13 story. Mainly due to suggestive language and maybe a little violence, but not really)
Персонажи: Hikaru Shindo, Akira Toya и др.
Размер: Макси (79 глав, 473,865 слов)
Статус оригинала: Заброшен (Последнее обновление - 20.10.2011)
Аннотация 1: Hikaru's journey through the world of the pros continues, facing opponents new and old as well as challenges of the heart. Takes place after the series ends.
Аннотация 2: Путешествие Хикару в мир про продолжается. На этом пути он столкнётся как со старыми, так и новыми противниками, а также встретит любовь. Действие происходит после окончания манги.
Предупреждение 1: This story takes place directly after the series ends with Volume 23 with the Hokuto Cup. This is my warning to any of you that might not have read that far into the series and don't want it to be ruined. Continue at your own peril.
Предупреждение 2: (промтовский перевод) Эта история происходит непосредственно после окончания серии 23 тома про Хокуто-кубок. Это моё предупреждение для всех, кто возможно не читал мангу и не хочет испортить впечатления. Вы продолжаете читать на свой страх и риск.

Отредактировано Мелина (2011-11-14 13:17:40)

+1

11

Заявка № 16

Название: The Boy Who Lived A Bit/Мальчик Который Немного Пожил
Фандом: Гарри Поттер
Автор: Barbarella
Ссылка на оригинал: Тут
Разрешение на перевод: Запрос отправлен
Переводчик: Sevima
Бета/Гамма: Кита Снейп, Delen
Пейринг: СС/ГП
Жанр: Action/Adventure, AU – Magical, Drama, First Time, Romance
Рейтинг: NC-17
Тип: Слеш
Размер: Макси (21 глава, 58,754 слов)
Статус оригинала: Закончен
Статус перевода: Закончен
Аннотация: Пост-Хогвартс, хотя Война все еще идет. Гарри заперт на площади Гриммо 12 с Люпином в качестве главной няньки. Некоторое положительное разнообразие серых будней в эти дни обеспечивает некий Северус Снейп.
Предупреждение: Римминг

Личные комментарии: Мне очень бы хотелось чтобы кто-нибудь перевел этот фик. Вот пост, благодаря которому мне очень захотелось прочесть это произведение

Свернутый текст

"Фик, что называется, старое доброе качественное снарри. ПостХог, война с Волдемортом, запертый на Гриммаулд Плейс Поттер. Первая близость и постепенное сближение. Много-много НЦы. ХЭ.
Гарри и Снейп, да и сами снарри-отношения выдержаны в духе "Чайной серии" и "Мальчика". Отношения, наполненные заботой и нежностью. Снейп, как водится, в ужасе от самого себя. А Гарри души в нем не чает. Абсолютно взаимно, конечно.
Написано замечательно, как в плане языка, так и сюжета. Скучать не приходится, и в то же время нет лишнего флаффа или надрыва. Фик из тех, где точно знаешь, что ужасов не будет, тебе вдоволь дадут поумиляться, подкормят интересными приключениями и любопытными моментами, и под конец уверят, что у героев все будет отлично, потому что они идеально подходят друг другу.
Совершенно очаровательные диалоги, да и вообще куча моментов, заставляющих хихикать. "

Ооооооочень надеюсь, что хоть кто нибудь заинтересуется )))))

Фанфик переведён
Мальчик Который Немного Пожил (ГП, слеш, СС/ГП, макси, закончен)

+3

12

Буду благодарна, если кто-нибудь возьмется за эту заявку:

Заявка № 18

Название: Stealing Harry/Украсть Гарри
Ссылка на оригинал: Тут
Фандом: Гарри Поттер
Автор: Sam Vimes
Язык: Английский
Пейринг: Сириус/Ремус (в последней главе)
Рейтинг: R
Жанр: drama, action
Тип: Слеш
Размер: Макси (28 глав)
Статус: Закончен
Аннотация 1: If Lucius Malfoy got to Peter Pettigrew before Sirius could, Sirius would be a bookshop owner, Remus would have a steady job, and one day, when Harry Potter was eight-and-a-half years old, they might kidnap him from the Dursleys...
Аннотация 2: Если бы Люциус Малфой добрался до Питера Петтигрю раньше Сириуса, то Сириус стал бы владельцем книжного магазина, у Ремуса была бы постоянная работа, и однажды, когда Гарри было бы восемь с половиной лет, они украли бы его у Дарсли...

Перевод Ursula Godwin до 13 главы Здесь

Отредактировано Марция (2011-11-02 16:45:15)

+1

13

Давно хотела прочесть этот фик, надеюсь кто-нибудь возьмется, зранее благодарна

Заявка № 19

Название: Veela_dabord/Прежде всего вейла
Фандом: Гарри Поттер
Автор: kelokelo
Ссылка на оригинал: Veela_dabord
Язык: Английский
Рейтинг: R
Персонажи: ЛМ/СС/ГП
Тип: Слеш
Жанр: Romance/Angst/Adventure
Размер: Макси (40 глав + Эпилог)
Статус оригинала: Закончен
Аннотация 2: Почему он должен склонить голову, он, высшая вейла, первая, появившаяся на Земле за последние пятьсот лет? Об этом не может быть и речи! Но дорога к цели будет длинной...
Предупреждение 2: Это вейлофик со всеми вытекающими отсюда последствием, как приятными, так и наоборот

Фанфик переведён
Прежде всего вейла~R~ЛМ/СС/ГП~Romance/Angst/Adventure~макси~закончен

+2

14

Боже, переведите, кто-нибудь, этот кроссовер, умаляю! Шикарная штука.

Заявка № 22

Название: Magnificent
Фандом: ГП/Шерлок кроссовер с элементами вселенной Хеталия
Автор: esama
Ссылка на оригинал: туточки
Язык: English
Персонажи: Гарри Поттер/Майкрофт
Рейтинг: PG
Тип: слеш
Жанр: мистика, фэнтези, немного драмы, немного романса
Размер: миди (1 глава, но большая)
Статус оригинала: закончен
Аннотация 1: The birth of the Ministry of Magic and his relationship with the British Government. AU HP and Sherlock, the BBC version not Victorian, crossover oneshot. Warnings for some drug abuse and slash. Harry Potter x Mycroft Holmes
Аннотация 2: Рождение Министерства Магии и его отношения с Правительством Великобритании.
Предупреждение: В тексте присутствуют элементы аниме «Хеталия», а конкретнее: у каждой нации, маггловской или магической, существует ее человеческое олицетворение. Упоминаются наркотики и их употребление и, собсно, слеш. Так же в тексте присутствует незначительный процент откровенной отсебятины.

Фанфик переведён
Magnificent (кроссовер, ГП/ВВС Шерлок, слеш, миди, закончен)

+1

15

Заявка 24 (От Moriona)

Название: House in the Country/Домик в деревне
Ссылка на оригинал: House in the Country
Автор: firebird
Фандом: ГП
Язык: Английский
Пейринг: СБ/ГП
Тип: Слеш
Жанр: Романтика
Рейтинг: NС-17
Размер: Миди (11 глав, 42,985 слов)
Статус оригинала: Закончен
Аннотация 1: When Harry starts work as an Unspeakable, he stumbles upon a country house hiding the most impossible secrets. Strange facts come to light that shatter Harry's understanding of what happened to Sirius.
Аннотация 2: Когда Гарри начинает работу в качестве невыразимца, он натыкается на деревенский домик, скрывающий в себе самые невозможные тайны. Странные факты выявляются, чтобы разрушить понимание Гарри того, что случилось с Сириусом.

+1

16

Заяка № 25

Название: Ewig währende Liebe/Вечная любовь
Ссылка на оригинал: Ewig währende Liebe
Автор: MortichaBlack
Язык: немецкий
Пейринг: Салазар Слизерин/Годрик Гриффиндор, СС/ГП
Рейтинг: PG-13 
Тип: Слеш
Жанр: Романтика
Размер: Мини (6 глав + Пролог + Эпилог)
Статус оригинала: Закончен
Аннотация 1: Eine Liebe, die die Jahrhunderte überdauert und zwei Seelen, die wiedergeboren werden.
Аннотация 2: Любовь, пережившая века, и две души, рождённые вновь…
Предупреждение 1: Gewalt, etwas zumindest, OOC. Spielt siebtes Schuljahr, Voldemort und Dumbledore sind tot.
Предупреждение 2: ООС, немного насилия. Дело происходит во время 7 года обучения Гарри в Хогвартсе. Волдеморт и Дамблдор мертвы.

Отредактировано Мелина (2011-11-14 13:13:41)

0

17

Заяка № 26

Название: Rafael Snape/Рафаэль Снейп
Ссылка на оригинал: Rafael Snape
Автор: Sevara Snape   
Язык: немецкий
Пейринг: ГП/ДМ, СС/ПП
Рейтинг: PG-13 
Тип: Джен, немного слеш
Жанр: Общий 
Размер: Мини (4 главы)
Статус оригинала: Закончен
Аннотация 1: Was ist, wenn Harry Potter kein Potter ist? Was ist, wenn er von James Potter entführt wurde? Wird Harry seine wahre Familie finden? Werden seine Freunde ihn danach noch akzeptieren und weiterhin seine Freunde sein?     
Аннотация 2: А что, если Поттеры – не настоящие родители Гарри? Что, если Джеймс Поттер украл чужого ребёнка, а настоящий Гарри Поттер умер при рождении? Найдёт ли Гарри свою настоящую семью?
Предупреждение: ООС, mpreg. Гарри победил Волдеморта во сне. Вейлофик, северитус, переход Гарри в Слизерин.

Переводит Гримидряшка

Отредактировано Мелина (2011-11-14 13:08:36)

+2

18

А мне очень хочется прочесть вот эту вещь:

Заявка № 27

Название: Death of Today/ Смерть сегодня
Автор: Epic Solemnity
Ссылка на оригинал: Здесь
Язык: английский
Пейринг: Гарри Поттер/Волдеморт
Рейтинг: R/NC-17
Тип: слеш
Жанр: Приключения
Размер: макси (1 часть - 32 главы, 2 часть - 39 глав)
Статус оригинала: Закончен
Аннотация: Изар Харрисон – магглорожденный сирота. Его детство прошло в приюте среди магглов, которых он ненавидит. Приехав в Хогвартс, Изар становится лучшим учеником и всеми силами пытается достичь признания в магическом мире. Вскоре на него обращают внимание Безликие и Темный Лорд. Но когда тебе всего пятнадцать, очень сложно сохранить независимость среди интриг и махинаций взрослых. И что может быть нужно Лорду Волдеморту от пятнадцатилетнего мальчишки, который только начал узнавать одну из самых главных тайн своей жизни?
Предупреждение: 1. AU, темный, умный, хитрый, ожесточенный Гарри. Также он с самого начала будет Упивающимся Смертью. 2. Кроме Лорда Волдеморта в этой истории будет еще и Том Марволо Риддл – высокопоставленный политик в магическом мире.

Перевод Irrana, kawa до 8 главы тут или тут

+2

19

Я владелец сайта СПАНГЕЛ, но слишком мало переводов по фандому "Баффи" и "Ангел". Может у кого-то есть возможность помочь с переводами?
Хотела предложить начать с этого фика:

Заявка № 28

Название: Angel's Bad Night/Плохая ночь Ангела 
Aвтор: Evil Willow
Ссылка на оригинал: Тут
Фандом: Баффи
Язык: Английский
Пейринг: Angel/Spike
Рейтинг: NC-17
Жанр: История, романтика, юмор
Размер: Мини (21 страница)
Статус: Закончен
Аннотация 1: Angel has a really bad night... his friends have a plan to cheer him up. So does someone else.
Аннотация 2: У Ангела - очень плохая ночь... У его друзей есть план, как поднять ему настроение. Как и кое-кого ещё.

+2

20

Заявка № 29

очень хочется почитать фанфики с пейрингом ФС(оборотень)/ГП
с ХЭ в конце, и лучше что нибудь макси или миди....

+2

21

Заявка № 30

Название: Wand Cores/Сердцевина палочки
Ссылка на оригинал: тут
Автор: Lydia-kitten
Фандом: ГП
Язык: Английский
Пейринг: ГП/ТР, побочный АД/ГГ(Геллерт Гриндевальд)
Тип: Слеш, джен
Жанр: Drama/Romance
Рейтинг: NC-17
Размер: Макси (>49 главы, >200,000 слов)
Статус оригинала: В процессе (последнее обновление - 08.07.2014)
Аннотация 1: Harry Potter, hardened wizarding warrior aged 25, finds himself in 1940. Albus is coming up with a theory, and young Tom Riddle, torn between feeling threatened and fascinated, acquires a mentor.
Аннотация 2: Гарри Поттер воин, закаленный в магических битвах. В свои двадцать пять лет, он попадает в 1940 год. Альбус строит предположения, а юный Том Риддл разрывается между чувством опасности и очарованием своего недавно обретенного наставника. Как-то так.
Аннотация 3: Война закончена. Гарри Поттер убил Темного Лорда, но каждую ночь его мучают кошмары, он находится на грани самоубийства, когда срабатывает очередной гениальный план Альбуса Дамблдора. Гарри отправляется в 1940 год, чтобы перевоспитать Тома Риддла.
Предупреждение 1: AU, time-travel, PoV
Предупреждение 2: Альтернативная реальность, путешествие во времени, рассказ от первого лица

Edvina Godz порекомендовала его к прочтению в своем дневнике. Прочитать очень хочется, но к сожалению не владею английским настолько хрошо

Переводит Элси здесь: Сердцевина палочки (ГП, слеш, джен, ГП/ТР, макси, в процессе)

+5

22

Заявка № 31

Название: Индаго
Ссылка на оригинал: Indago
Автор: LdDurham
Язык: английский
Пейринг: ГП/ДМ/СС
Рейтинг: NC-17
Тип: слэш
Размер: макси (58 глав)
Статус оригинала: закончен
Аннотация: Отсутствие важного компонента для приготовления зелья приводит к неожиданным последствиям. В Хогвартсе обнаруживаются несколько представителей одного очень редкого вида Магических Существ.
Предупреждения: Насилие, слеш, сомнительное согласие, D/s (доминирование/подчинение) AU, OОC, Mpreg.

P.S. Читала давно, то ли 20, то ли 25 глав. Потом перевод был вроде заморожен, а затем и вовсе исчез. С языком не дружу, а продолжение почитать хочется. Буду очень благодарна, если за него кто-нибудь возьмется.

Перевод Брошкина до 20 главы Здесь, с 21 по 25 Здесь, с 1 по 32 Здесь

+6

23

Заявка № 33

Название: The Hunt For Harry Potter/Охота на Гарри Поттера
Ссылка на оригинал: Тут
Автор: Rorschach's Blot
Фандом: Гарри Поттер
Язык: Английский
Персонажи: Гарри Поттер, Луна Лавгуд, Гермиона Грейнджер и др.
Тип: Джен
Жанр: Юмор, приключения
Размер: Миди (16 глав)
Статус оригинала: закончен
Аннотация 1: A Sequel to Make a Wish: Takes place directly after the events of 'Make a Wish,' Harry Potter is missing and his friends are determined to find him.
Аннотация 2: Сиквел к фанфику "Исполнить желание". Гарри пропал, но Луна и Гермиона отказываются смириться с отсутствием лучшего друга. Они решают отправиться на розыски и найти Гарри вопреки всему.

И если кто-то возьмется переводить  еще что-то из непереведенного Rorschach's Blot по фандому ГП - профиль 1-го переводчика, который передавал права тут

Перевод RiZ до 13 главы здесь

Отредактировано SvetaR (2011-11-17 03:35:08)

0

24

Заяка № 34

В связи с тем, что предыдущий фанфик оказался заброшенным, а Бюро переводов такие фанфики не переводит, пришлось поменять заявку.

Название: Daddy Dean/Папа Дин
Ссылка на оригинал: Здесь
Автор: fanficoholic
Язык: Английский
Фандом: Кроссовер Гарри Поттер/ Сверхъестественное (Supernatural)
Персонажи: Гарри Поттер, Дин Винчестер и другие
Рейтинг: K+ (PG) 
Тип: Джен
Жанр: Family/Supernatural 
Размер: Макси (29 глав; 66,484 слов)
Статус оригинала: Закончен
Аннотация 1: Harry Winchester has an unusual life. His father, Dean, is a retired hunter, and his mother was born a wand-waving, broomstick riding witch. His grandfather is hunting a demon and his godfather is wanted by the government. If only he were normal...
Аннотация 2: У Гарри Винчестера необычная жизнь. Его отец Дин - бывший охотник, а мать урожденная ведьма, размахивающая волшебной палочкой и летающая на метле. Его дед охотится на демона, а крестный отец находится в международном розыске. И если бы он был нормальным...

Отредактировано Мелина (2011-11-13 19:07:31)

+2

25

Заявка № 35

Ребята может кто возьмётся, очень хочется почитать перевод вот этих фанфиков:

Название: A Most Trusted Soldier/Самый верный солдат
Ссылка на оригинал: A Most Trusted Soldier
Фандом: Гарри Поттер
Автор: BondingFetish
Жанр: AU, BDSM, Drama, Romance, Hurt/Comfort, Bonding
Язык оригинала: Английский
Пейринг: ГП/СС (Это Снарри там Гарри доминант)
Рейтинг: MV (NC-17)
Размер: Макси (26 глав)
Статус оригинала: Закончен
Аннотация 1: Dumbledore strikes again! He bequeaths something of Severus's to Harry in his will, setting the two men on a course neither could have ever foreseen.
Аннотация 2: Война закончилась. По завещанию Дамблдора Поттеру отходит необычное наследство, живое и многообещающее.
Предупреждение: Violence, Adult Language, Sexual Situations, BDSM, Contains Het Sex, Contains Slash Sex

Перевод Jungle до 7 главы Здесь

Переводит Sevima

Заявка № 36

Название: Tears of a Basilisk/Слёзы василиска
Ссылка на оригинал: Tears of a Basilisk
Фандом: Гарри Поттер
Автор: Vetis
Язык оригинала: Английский
Жанр: Angst/Humor
Пейринг: Снарри
Рейтинг: M
Размер: Макси (39 глав)
Статус оригинала: Закончен
Аннотация 1: Harry tells the true accounts of his Hogwarts adventures, revealing many shocking secrets.
Предупреждение 1: Slytherin!Harry, Character death, eventual MxM slash, slight noncon, lots of snarky humour, AU after OOTP.

Личные комментарии: Тут Гарри реинкарнация Слизерина, тоже снарри.

Если кто возьмётся сообщите в личку пожалуста...

0

26

Заявка № 37

Название: Mystic summer/Мистическое лето
Ссылка на оригинал: Здесь
Автор: magical fan18
Фандом: Кроссовер Power Rangers (Могучие рейнджеры) и Гарри Поттер
Язык: английский
Персонажи: Udonna, Гарри Поттер и т.д
Тип: H/HG (?)
Жанр: Fantasy, Adventure
Рейтинг: T
Размер: Миди (7 глав)
Статус оригинала: Закончен
Аннотация 1: Harry potter's world is soon going to change with the help of friends,allies and a snow ranger.slight dumbles bashing and maybe H/HG. This is my first fanficion so please help me in reviews of it to make it better. slightly fixed chapters.
Аннотация 2: Мир Гарри Поттера скоро собирается менять с помощью друзей, союзников и снежного рейнджера. slight Дамби избиение и, возможно, H/HG. Это мой первый фанфик, поэтому, пожалуйста, помогите мне в комментариях сделать его лучше. Немного короткие главы. 

Заменила ссылку, автор перевыложил фанфик повторно

Заявка № 38

Название: From Dark Paths Have We Come/Мы пришли тёмным путём (?)
Ссылка на оригинал: Здесь
Автор: magical fan18
Фандом: Кроссовер Power Rangers (Могучие рейнджеры) и Гарри Поттер
Язык: английский
Персонажи: Томми Oливер и Гарри Поттер
Тип: Джен (?)
Жанр: Приключения (?)
Рейтинг: T
Размер: Макси (60 глав)
Статус оригинала: Закончен
Аннотация 1: Tommy Oliver & Harry Potter grow up together & have to find the way to survive in a world against them. Pre-Hogwarts.
Аннотация 2: Томми Оливер и Гарри Поттер выросли вместе и должны найти способ, чтобы выжить в мире, который против них. ПреХогвартс.

Отредактировано Селена Мун (2012-07-28 20:11:14)

0

27

Заявка № 39

Название: Arielle Potter and the Philosopher's Stone/Ариель Поттер и Философский камень
Ссылка на оригинал: Оригинал
Автор: Serena R Snape
Фандом: ГП
Язык: английский
Персонажи: Ариэль Поттер, Северус Снейп и т.д
Тип: Джен
Жанр: Hurt/Comfort/Family
Рейтинг:  K+
Размер: Макси (17 глав + пролог)
Статус оригинала: Закончен
Аннотация 1: Arielle Potter is an unusual girl. Not only is she a witch, she is also the only one to thaw the heart of Severus Snape. Read how Arielle starts a family with the dour Potions Master.
Аннотация 2: Ариэль Поттер - необычная девушка. Мало того, что она ведьма, она также является единственной, кто растопил сердце Северуса Снейпа. Узнайте, как началась семейная жизнь Ариэль и сурового Мастера зелий. Первый фанфик из серии.
Предупреждение 1: Girl!Harry
Предупреждение 2: Гарри изначально девочка

0

28

Заявка № 40

Название: Circus of Change/ Цирк Перемен
Ссылка на оригинал: смотреть
Автор: VioletEyedPrincess
Фандом: ГП
Язык: английский
Пейринг: Гарри Поттер/Люциус Малфой
Тип: Слеш
Жанр: романтика
Рейтинг: nc-17
Размер: миди (28 тыс. слов на английском)
Статус оригинала: Закончен
Аннотация 1: Harry James Potter is the eldest of four children of James and Lily Potter. When he leaves to join Circ du Soliel and Lucius comes to see him peform, will love strike? Or will it be impossible for Lucius to capture the peformer?
Аннотация 2: Гарри Джеймс Поттер старший из четырех детей Джеймса и Лили Поттер. Он отправляется в Цирк дю Солей а Люциус приходит посмотреть на его представление. Возникнет ли любовь? Или Люциус не сможет завоевать артиста?
Предупреждение 1: AU, non-magic.
Предупреждение 2: немагическое AU

Фанфик переведен
Цирк перемен (ГП, слеш, ЛМ/ГП, миди, закончен)

Заявка № 41

Название: In the Dark/ В темноте
Ссылка на оригинал: смотреть
Автор: IamSlytherin
Фандом: ГП
Язык: английский
Пейринг: Гарри Поттер/Люциус Малфой
Тип: Слеш
Жанр: романтика, ангст.
Рейтинг: nc-17
Размер: макси (37 глав)
Статус оригинала: Закончен
Аннотация 1: Harry was straight or so he thought, but after a passionate kiss with Lucius Malfoy, will Harry be tempted into a relationship with the man? And how will he react when he walks in on his godfather in bed with Snape?
Аннотация 2: Гарри был натуралом или думал, что это так, но после страстного поцелуя Люциуса Малфоя задумается ли он об отношениях с мужчиной? И как он отреагирует, когда узнает, что его крестный спит с Северусом Снейпом?
Предупреждение 1: AU, OOC

Отредактировано Keijukainen (2011-11-18 20:44:28)

0

29

Заявка №
Название: Cat and Mouse (Кошки-мышки)
Ссылка на оригинал: смотреть
Автор: TheSiner
Фандом: ГП
Язык: английский
Пейринг/Персонажи: Гарри Поттер/Люциус Малфой
Тип: Слеш
Жанр: романтика, юмор
Рейтинг: nc-17
Размер: макси (41 тыс. слов)
Статус оригинала: Закончен
Аннотация 1:
Lucius catches Harry, but something happens and it's not so obvious who the cat is and who the mouse is anymore. Why Harry suddenly likes Lucius so much?
Аннотация 2:
Люциус ловит Гарри, но что-то происходит, и уже не так просто разобраться, кто - кошка, а кто - мышка. Почему Люциус вдруг так сильно понравился Гарри?
Предупреждение 1:
slash, mpreg, non-con sex (I guess - cos Harry is 16), no explicit sex, swearing, OOC, A/U (forget of HBP and OOTP), noncanon, bad grammar, soap-opera elements.
Предупреждение 2:
Слэш, мпрег, нон-кон (вероятно потому, что Гарри 16), нет графического описания секса. Ругательства, ООС, AU (5 и 6 книг), неканон, неграмотная речь, элементы мыльной оперы

Переводит Midnight Jade здесь: Кошки-мышки~R~ЛМ/ГП~Romance/Drama/mpreg~миди~в работе

Заявка № 42

Название: Creating Havoc/Огромные потери (?)
Ссылка на оригинал: Здесь
Автор: gussiegal5
Фандом: Гарри Поттер
Язык: Английский
Пейринг: Салазар Слизерин/Гарри Поттер, Хельга/Ровена, Годрик/Драко
Тип: Слеш, фемслеш
Жанр: Романтика, приключение.
Рейтинг: NC-17
Размер: Миди (17 глав)
Статус оригинала: Закончен
Аннотация 1: Harry Potter wants to leave his old life behind and start anew but could this take place in the time of Hogwarts founders.
Аннотация 2: Гарри Поттер хочет оставить свою прошлую жизнь позади и начать новую. Могло ли это произойти во времена основателей?

Upd. В таблице фиков в процессе на фанрусе есть аж дважды, но перевод я нигде не нашла.

Переводит Ouvi as palavras do anjo (apalkova.alyona@yandex.ru)

Отредактировано Keijukainen (2011-11-18 21:19:18)

+2

30

А вдруг, кроме меня и икоривна, появятся и другие переводчики с французского  http://savepic.net/428109.gif

Заявка № 43

Название: Destination ailleurs/ Куда глаза глядят
Ссылка на оригинал:: Здесь
Автор: rickiss
Фандом: Гарри Поттер
Язык: Французский
Пейринг: ГП/ДМ
Тип: Слеш
Жанр: romance
Рейтинг: PG13/R (автор никак не может определиться)
Размер: Макси (30 глав)
Статус оригинала: Закончен
Аннотация 1: Un mois avant la fin de sa scolarité, Harry a envie de partir. Faire un break, s'accorder une pause pour faire le point … ou le vide. Dumbledore le laissera faire, mais à une seule condition : n'emmener que trois choses avec lui.
Аннотация 2: Не доучившись в Хогвартсе месяц, Гарри решает сделать перерыв и уехать. Дамблдор отпускает его при одном условии: взять с собой три вещи.

Отредактировано amallie (2011-12-27 21:19:31)

+1


Вы здесь » Бюро переводов » Приемная » Заявки на переводы